woensdag 7 maart 2012

What's new?

Hi y'all! Ik dacht ik schrijf een post met hoe het gaat, allemaal, met de nieuwe flat en al. :)

The Flat
Het gaat supergoed in mn nieuwe flatje! De huisgenoot is nog steeds kei-aardig, draait niet onverwachts harde muziek, en is gewoon lekker relaxt met alles. We koken op verschillende tijden (..ik heb haar eigenlijk nog niet zien koken, bedenk ik me net..), dus ik heb de megakeuken helemaal voor mezelf! :D Huzzah!

Mijn kamertje valt ook best mee, qua ruimte - m'n bureau past er makkelijk in, en mijn bed.. helaas is dat wel een single bed, dat is wel weer even wennen :s Maar goed, 'tis gratis.. (ik leen het van Wayne) dus mag niet klagen! :D Verder heb ik gisteren twee kasten gekocht op Trademe (NZ Marktplaats) voor $35, en ze zijn echt mooi! Er staat op dat ze van 'chocoladekleur' zijn. Ja klopt wel denk ik.. ik zal binnenkort wat fotootjes plaatsen maar ben nu nog mijn kamer aan het inrichten.

Het grootste probleem met al mijn spul is denk ik dat ik teveel papier bewaar - papers die ik heb gelezen, folders van dingen waar ik ben geweest.. daar gaan we nu dus even de schop inzetten(?)! En ik ga 50% van mijn kleding wegdoen.....wat best wel prima is, want ik draag toch maar eh.. 30%? :p

En verder hebben we een heleboel spul nog niet - ik dacht dat Sian, mijn huisgenootje, alles wel zo hebben, maar we missen nu nog een stofzuiger, zo'n kledingdroogrek, toaster, etc.. Komt dit weekend hopelijk goed! We krijgen deze vrijdag waarsch ook draadloos internet (de modem kwam vanochtend binnen), en daar kijk ik ook wel naar uit! (Zit nu op internet via USB-stick, dat koop je per GB, en dat is zoo traaag..En onbetrouwbaar! 't Netwerk valt steeds weg. But anyway.)

Uni
Het is -zoals altijd- druk op de universiteit, ik ben op het moment mijn experiment aan het doen, en moet voor het einde van volgende week meer dan vijf deelnemers hebben gerund (hoe zeg je dat in NLs?), en elke deelnemer heeft 2 x 3-urige sessies die moeten worden voorbereid. Ook begin ik deze week weer met werkcollege geven ('tutoring')! Biopsychologie deze keer. Alsof ik daar wel iets vanaf weet, hehe. Vandaag is de eerste keer en we gaan over genen en intelligentie praten. Wel oke, denk ik.

Right - ik moet dat experiment dus zover afhebben, omdat ik het moet gaan bespreken (de week erna :s) in Boston!! We gaan eind maart richting Chicago, voor een conferentie (Cognitive Neuroscience), en Donna heeft er een week Boston aangeplakt, zodat we in het lab waarmee we 'affiliated' zijn (NLs?) een presentatie kunnen geven van ons werk (en hopelijk goede tips van de Harvard-mensen kunnen oogsten)!! W00t w00t!! Daar gaan we weer. :D Heb er wel zin in, maar het is nu nog even te druk om er echt naar uit te kijken (en daarbij al het gedoe met verhuizen enzo). Komt nog wel!!

Right - ik ga maar weer gauw aan de slag, spreek jullie later!

P.S. Nog 94 dagen!!
P.P.S. Deze blog is opeens .co.nz?!

3 opmerkingen:

  1. Like!
    Sommige dingen vertaal je niet zo makkelijk naar het NLs, die zijn typisch Engels, zoals b.v.'affiliated', en 'run' in deze context.

    Dus no sweat! Geen zweet!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Google vertalen zegt: Aangesloten, verwant.

    Verwant is geen slecht woord in deze situatie maar affiliated is beter!

    Misschien "doorlopen" voor run? Aangezien dat ook "afgemaakt" kan betekenen.

    Grt Mathieu

    BeantwoordenVerwijderen